-30-
̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
0. êáõÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ ³Û¹ ³ñŻѳٳϳñ·ÇÝ ÍÝáõݹ ïí³Í ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ¨ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« áñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ýùª гÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñáõÙÁ ٻݳ·ñáõÃÛ³Ùµ£
1. §ºõ å³ïáõÇñ¿ñ ÝÙ³©©© ï³É å³ï»ñ³½Ù ÷áË³Ý³Ï ³ß˳ñÑÇÝ Ð³Ûáó ½³ÝÓÝ ùá« áñå¿ë ù³ç ݳËÝÇùÝ Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇÝ Ùï³¹Çõñ Ù»é³Ý»É¦© -- ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó Ç ãáñë ¹åñáõÃÇõÝë ¥ãáññáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõݤ« ì»Ý»ïÇÏ« 1933« ¸åñáõÃÇõÝ º« ¶ÉáõË Ê¸£ ²Ûëï»Õ سÉ˳ëÛ³ÝóÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ñ»é³ó»É ¿ µÝ³·ñÇó ¨ Ïáñóñ»É ö³íëïáëÇ ³ë³ÍÇ Ýϳïٳٵ Çñ ѳñ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ³Ñ³ª §Üñ³Ý å³ïíÇñ»ó©©© гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ å³ï»ñ³½Ù»É£ "àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓÝ ³é Ù³Ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå»ë ¨ ùá ù³ç ݳËÝÇùÁ"¦© -- ï»°ë ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹« гÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª êï© Ø³É˳ëÛ³ÝóÇ£ ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï©« 1987« ¿ç 391£ Ø»Ï µ³ó³ëáõÃÛ³Ùµ ¥Í³Ýáé 57¤« ëáõÛÝ á³áõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Çó ϳï³ñí³Í ٻ絻ñáõÙÝ»ñÁ ïñí³Í »Ý ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ýáíª Ç٠óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ£
2. ºíñáå³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ« ǵñ¨ ³½·»ñ« Ó¨³íáñí»É »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ 16-19-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ« ³Û¹ å³ï׳éáí ¿Éª ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ½áѳµ»ñí»Éáõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÁ - ³ÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ« áñáí ³ÛÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ 5-ñ¹ ¹³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ѳۻñ»Ý ·ñ³íáñ ³é³çÇÝ ÇëÏ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ - ºíñáå³ÛáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ 16-19-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ« û¨ ¹ñ³ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ϳÛÇÝ ³í»ÉÇ í³Õ ßñç³ÝáõÙ ¥ûñÇݳϫ 14-15-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ÝٳݳïÇå ï³ññ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Liah Greenfeld Nationalism: Five Roads to Modernity©Cambridge« Mass©£ Harvard University Press« 1992« pp© 96-97¤£ ²Ý·ÉdzóÇ ³Ýí³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Èáñ¹ ²ùïáÝÁ µÝáñáßáõÙ ¾ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ ǵñ¨ §ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»Í Ý߳ݦ ¨ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù¦© - Lord Acton« "Nationality" in Omar Dahbour and Micheline R© Ishay« eds©« The Nationalism Reader ¥New Jersey:Humanities Press«1995¤« p©115© Ð³Û ¨ »íñáå³Ï³Ý ³½·»ñÇ Í³·Ù³Ý ųٳݳÏÁ ѳٻٳï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝí³Í Ñ»ï¨Û³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý
-31-
Ù»çª ²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³Ý« ²½·³ÛÇÝ É»½íÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ »õ ѳÛϳϳݫ ³Ý·Édzϳݫ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý áõ éáõë³Ï³Ý ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ ¥Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõݤ© - ¿çÙdzÍÇÝ« ¸« 2000« ¿ç 98-115£
3. ©©©½Ç ù³Ý ½¹ñ³Ù ˳ÛÍ áã ·ï³Ý¿ñ áÕç Ç Ù³ñÙÝÇ Ýáñ³ª ½áñ Ëáó»³É ¿ñ Ç å³ï»ñ³½ÙÇ« ½Ç ³õ»ÉÇ ù³Ý ½ÛÇëáõÝ ëåÇ Ï³Ûñ íÇñ³ó« ¨ Û³éÝÇ Û³Ý¹³ÙëÝ« ½³ÛÝ ³Ý·³Ù µ³ó»³É ³é³çÇ ³Ù»Ý»óáõÝ óáõó³Ý¿ñ¦© -Ýö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« º« ¶É© ʸ ¥ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ññ³ï©¤£ ²Ûë ѳïí³ÍáõÙ ø© ä³ïϳÝÛ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙù ӻ鳷ÇñÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³Õ³í³Õí³Í ¿« ³Ñ³© §½Ç ù³Ý ½¹ñ³Ù ˳ÛÍ áã ·ï³Ý¿ñ áÕç Ç Ù³ñÙÝÇ Ýáñ³ª ½áñ Ëáó»³É ¿ñ Ç å³ï»ñ³½ÙÇ« ½Ç Û³éÝÇ Û³Ý¹³ÙëÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý ½ÛÇëáõÝ ëåÇ Ï³Ûñ íÇñ³ó« »õ ½³ÛÝ ³Ý¹³Ù µ³ó»³É ³é³çÇ ³Ù»Ý»óáõÝ óáõó³Ý¿ñ¦ ¥ï»°ë ö³õëïáëÇ ´áõ½³Ý¹³óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó© ÂÇýÉÇë« 1912« ¿ç 385¤£ سÉ˳ëÛ³ÝóÁ ÑÇÙù ¿ ÁݹáõÝ»É Ñ»°Ýó ³Ûë ³Õ³í³Õí³Í ÁݹûñÇݳÏáõÙÁ« óñ·Ù³Ý»Éáíª §Ñ»Ýó Ýñ³ ³éÝÇ ³Ý¹³ÙÇ íñ³ ÑÇëáõÝ ëåÇ Ï³ñ í»ñù»ñÇó»« ¨ ͳÝáó·ñ»Éáí« Ã»ª §ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ó»á³·Çñ “ÛÇëáõÝþþ-Ç ÷á˳ñ»Ý áõÝÇ “ï³ëÝ”« áñ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿» ¥ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹« ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó© ³ñ·Ù©« Ý»ñ³Í© »õ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª êï© Ø³É˳ëÛ³ÝóÇ ¥ºñ¨³Ý« §Ð³Û³ëï³Ý±« 1968« ¿ç 293« 340¤£ ö³íëïáëÁ ËáëáõÙ ¿ سÝí»ÉÇ áÕç Ù³ñÙÝÇ íñ³ »Õ³Í ÑÇëáõÝ ëåÇÇ Ù³ëÇÝ« áñ« ÇÝãå»ë í»ñÁ ï»ë³Ýù« ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ í»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Ûë ¹ñí³·Á ×Çßï ¿ ÁÝûñóí³Í ¶»õáñ·Û³ÝÇ éáõë»ñ»Ý ¨ ¥Ñ³í³Ý³µ³ñª í»ñçÇÝÇë ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ¤ ¶³ñëáÛ³ÝÇ ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç© ï»ë.
Ôàâñòîñ Áóçàíä. Èñòîðèÿ Àðìåíèè. Ïåðåâîä ñ äðåâíåàðìÿíñêîãî è êîììåíòàðèè Ì. À. Ãåâîðãÿíà. Åðåâàí, 1953, ñ. 197. The Epic Histories Attributed to Pawstos Buzand ¥Buzandaran Patmutiwink¤© Trans©and Commentary by Nina Garsoian ¥Cambridge« Mass©: Harvard University Press« 1989¤« p©229© ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÏ ¾ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ÜÇݳ ¶³ñëáÛ³ÝÇ ÙÇïáõÙݳíáñáõÃÛáõÝÝ áõ ë˳ÉÝ»ñÁ« áñáÝó Ù³ëÇÝ ï»°ë ²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³Ý« г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç© ùÝÝ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ ¥ºñ¨³Ý« §²ñï³·»ñ릫 1998¤« ¾ç 169-204£
4. §ê³ ³Ûñ ³ß˳ñѳë¿ñ ¨ ѳÛñ»Ý³ë¿ñ »Õ»³É©©© ɳõ ѳٳñ¿ñ ½Ù»é³Ý»ÉÝ Ç í»ñ³Û ѳÛñ»Ý»³óÝ ù³Ý ÿ ï»ë³Ý»É ½áñ¹Çë ûï³ñ³Íݳó ÏáË»Éáí ½ë³ÑÙ³Ýë ѳÛñ»Ý»³óÝ ¨ ѳñ³½³ïÇó ³ñ»³Ý Ýáñ³ ïÇñ»É
-32-
³ñ³Ýó ûï³ñ³ó¦© - Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó£ ¶Çñù ²« ¶É© Ķ£ øÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ »õ Ý»ñ³ÍáõÃÇõÝÁª Ø©²µ»Õ»³ÝÇ »õ ê© Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ« ºñ¨³Ý« 1991 ¥î÷ÕÇëÇ 1913 é ÝٳݳѳÝáõÃÛáõݤ£ ²µ»ÕÛ³ÝÁ ¨ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ݳËÁÝïñ»É »Ý §³ß˳ï³ë»ñ¦ µ³éÁ ¨« áñå»ë ï³ñÁÝûñóáõÙ« ïáÕ³ï³Ï »Ý Çç»óñ»É áñáß Ó»é³·ñ»ñáõÙ ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý »Õ³Í §³ß˳ñѳë¿ñ¦-Á« áñÁ« Ù»ñ ѳÙá½Ù³Ùµ« ß³ï ³í»ÉÇ ¿ Ý»ñ¹³ßÝíáõÙ ³Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÇ ¨ ³ÙµáÕç »ïݳËáñùÇ Ñ»ï ¥ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ« ¿ç 43¤£ àñ ³Ûë µ³éÇ ³á³çÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÁ ³ß˳ñÑ-Ý ¿« »õ á°ã ³ß˳ñÑ-Á« ѳëï³ïíáõÙ ¿ ݳ¨ ÙÇ ÏáÕÙݳÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ùµ© ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÁ« 11-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ« Ó»éùÇ ï³Ï áõݻݳÉáí Êáñ»Ý³óáõ гÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»½ ãѳë³Í ÙÇ Ó»é³·Çñ« Ëݹñá ³é³ñϳ ѳïí³ÍÁ í»ñ³ß³ñ³¹ñ»É ¿ ³Ñ³ ³Ûëå»ëª §Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ »õ ³ß˳ñÑ³ß¿Ý Áëï Ù»ñáÛÝ ²ñ³Ù³Û¦ ¥ï»°ë ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÇ ÃÕûñÁ£ ²ßË© Ω Îáëï³Ý»³ÝóÇ« ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ« 1910« ¿ç 38¤£ §²ß˳ñѳë¿ñ¦ µ³éÁ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ݳ¨ ³í³Ý¹³µ³ñ Êáñ»Ý³óáõÝ í»ñ³·ñíáÕ Ñ»ï¨Û³É »ñÏáõÙª ¶Çñù åÇïáÛÇó£ ²ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ¶áѳñ Øáõñ³¹Û³ÝÇ« ºñ¢³Ý« ¶²² Ññ³ï©« 1993« ¿ç 158« 179« 327£
5. ijٳݳϳÏÇó Ñ»ïϳéáõÍí³Íù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¥åáëï-ëïñáõÏïáõñ³ÉǽÙǤ ýñ³ÝëdzóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁª èáÉ³Ý ´³ñïÁ« Çñ î/Z ·ñùáõÙ ¥Paris« 1970¤« ·ñ³Ï³Ý ï»ùëïÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ù»ñ ùÝÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñï³ùݳå»ë áñáß ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï»ËÝÇϳ« áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ-ÇÙ³ëï³µ³n³Ï³n í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ¥
ñòðóêòóðíî-ñìûñëîâîé àíàëè礣 ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ÏÇñ³é³Í ѻﳽáï³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ´³ñïÇ ³é³ç³ñϳÍÇó ³ÙµáÕçáíÇÝ ï³ñµ»ñ ¿« ݳ˪ å³ïÙ³ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý Çñ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ« ³å³ª ½áõ·³Ñ»é ¥å³ïٳϳݤ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ û·ï³·áñÍٳٵ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³ÛÝ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ³Ýí³Ý»É å³ïٳϳÝ-ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÇÙ³ëï³µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ£
6. ÎáñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³ÏáëÝ»ñáí Ïïñí³Í çñáíÇ ÷áùñÇÏ ó³Ýù³ï³ñ³Íù ¿£ ²© سñïÇñáëÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿« áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ö³íëïáëÇ «áã ù³Ý ½ÏáñÇ ÙÇ ·»ïÇÝ Ç ë³Ñٳݳó »ñÏñÇÝ Ð³Ûáó áõñ»ù íï³ñ»É¦Á ϳñï³Ñ³Ûïí»ñ «ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë« áñ гÛáó ³ß˳ñÑÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ·»Ã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ûï³ñíǦ© - ï»°ë ²© سñïÇñáë۳ݫ §²½·¦ ¨ ³½·³ÛÇÝ áñáßÇã© - ²ßï³Ý³Ï ¥Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³·Çñù¤« ´« ºñ¨³Ý-§Ü³ÇñǦ« 1998« ¿ç 11£ »ñ»õë ²© سñïÇñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳӳÛݻɫ ë³Ï³ÛÝ ÙÇ Éáõñç í»ñ³å³ÑáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÝ ¿ª ö³íëïáëÝ áõÝÇ Ý³»õ Ãǽ µ³áÁª §[²ëïáõ³Í] ã³÷»³ó ½»ñÏÇÝë
-33-
ý³õ »õ ½»ñÏÇñë ³Ù»Ý³ÛÝ ùɳõ Çõñáí¦ ¥ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« º« ¶É© ¸¤£
7. ²Ûë Ï»ïÁ å³ñ½ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ö³íëïáëÇ ß³ñ³¹ñ³Í Ù»Ï ³ÛÉ ¹ñí³·áõÙ© سÝí»É ëå³ñ³å»ïÁ« Ãí³ñÏ»Éáí Ñ³Û é³½ÙÇÏÇ Ñ³ÝÓݳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳïáõÏ í»ñÑÇßáõÙ ¿ Çñ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇÝ áñå»ë §»Õµ³ÛñáõÃÇõÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý¦ª §¼Ç ɳõ ¿ñ ÇÝÓ« »Ã¿ Ç å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»é»³É ¿Ç©©© Ç í»ñ³Û »Õµ³Ûñáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý©©© ¥ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« º« ¶É© ʸ© ³Ûë ѳïí³ÍÁ« ùÇã ³-í»ÉÇ áõß« ß³ñ³¹ñ³Ýùáõ٠ٻ絻ñí³Í ¿ ³ÙµáÕçáíÇݤ£
8. §²ÛÉ ù³çÝ ½ûñ³í³ñÝ ëå³ñ³å»ïÝ Ð³Ûáó ÉÇ ¿ñ ùÇÝÇõ ٻͳõ ¨ µ³½áõ٠ݳ˳ÝÓáõ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ϻݳó Çõñáó« »õ ÙdzÙïáõû³Ùµ ¨ ³ñ¹³ñ í³ëï³Ïáí ç³Ý³Ûñ ѳݳ峽 ¨ í³ëï³Ï¿ñ Ç í»ñ³Û ó·³-õáñáõû³ÝÝ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇÝ£ ¼ïÇõ ¨ ½·Çß»ñ ϳÛñ Û³ß˳ïáõ-û³ÝÝ© ç³Ý³Ûñ »õ ×·Ý¿ñ Ï³É Ç ×³Ï³ïáõ å³ï»ñ³½ÙÇÝ« »õ áã ÃáÕáÛñ µÝ³õ ³Ù»Ý»õÇÝ ¨ áã ù³Ý ½ÏáñÇ ÙÇ ·»ïÇÝ Ç ë³Ñٳݳó »ñÏñÇÝ Ð³Ûáó áõñ»ù íï³ñ»É© Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇÝ Ï»³É« ¨ Ç Ù»é³Ý»É Ç í»ñ³Û ³Ýáõ³ÝÝ ù³çáõû³Ý« Ç í»ñ³Û µÝ³Ï ï»ñ³Ýó« ¨ Ç í»ñ³Û µÝ³Ïã³ó ³ß˳ñÑÇÝ« Ç í»ñ³Û ùñÇëïáÝ¿áõû³ÝÝ Ñ³õ³ïáÛ« Ç í»ñ³Û ѳõ³ï³-ó»³É Û²ëïáõ³Í ¨ Ç øñÇëïáë ÙÏñï»³É ÅáÕáíñ¹áó« Ç í»ñ³Û »Ï»Õ»-ó»³ó« ¨ Ç í»ñ³Û ÝáõÇñ»³É ëå³ëáõó« Ç í»ñ³Û íϳ۳ñ³Ý³óÝ øñÇëïáëÇ« Ç í»ñ³Û áõËïÇ ²ëïáõÍáÛ« Ç í»ñ³Û ù»ñó »õ »Õµ³ñó« Ç í»ñ³Û Ù»ñÓ³õáñ³ó ïáÑÙÇÝ« Ç í»ñ³Û µ³ñ»Ï³ó µ³ñ»ÏÇñ µ³ñ»Ï³Ù³ó ѳݳ峽 ϳÛñ ½ûñ³í³ñÝ Øáõß»Õ Ç Ý³Ñ³ï³Ïáõû³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ« ½³ÝÓÝ ÷áË³Ý³Ï ³éÝ»É ³ß˳ñÑÇÝ© ¨ Û³ÝÓÝ Çõñ ³Ý˳ۿñ Ç Ù»é³Ý»É« ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ϻݳó Çõñáó ³á³çÇ Çõñáó µÝ³Ï ï¿ñ³ÝóÝ ²ñß³ÏáõÝõáó í³ëï³Ï¿ñ¦© - ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« º« ¶É© Æ£ ²Ûë ·ÉËÇ Ù»ñ ÁÝûñóáõÙÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ سÉ˳ëÛ³ÝóÇ ³é³ç³ñÏ³Í ÁÝûñóáõÙÇó© ÑÙÙï© ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹« ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó£ ³ñ·Ù©« Ý»ñ³Í© »õ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª êï© Ø³É˳ëÛ³ÝóÇ© ºñ¨³Ý« «Ð³Û³ëï³Ý»« 1968« ¿ç 254£
9. §©©©Ù³ñ½¿ÇÝ ½ÙÇÙ»³Ýë µ³ÝÇõù ³ë»Éáíª §ù³çáõû³Ùµ Ù»éóáõù Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇë Ù»ñ ¨ Ç í»ñ³Û ³½·Çë Ù»ñ« »õ Ùǰ ï»ëó»Ý ³ãù Ù»ñ ÏáË³Ý áïÇó É»³É åÕͳÉÇó ³ñ³Ýó ½ëñµ³ñ³Ýë Ù»ñ ¨ ½ï»ÕÇ ÷³é³ï-ñáõû³Ý ²ëïáõÍáÛ Ù»ñáÛ© ³ÛÉ Ý³Ëª Áݹ¹¿Ù Ù»ñ ÉÇóÇ ëáõñ Ãßݳ-Ù»³óÝ© ¨ ³å³ ÉÇóÇ ½áñ ϳÙÇóÇÝ©©©¦© - Ô»õáݹ»³Û í³ñ¹³å»ïÇ å³ïÙ³ÃÇõÝ« ê© ä»ï»ñµáõñ·« 1887« ¿ç 149£ гÛáó µ³ñÓñ³·áõÛÝ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃ۳ݪ ëå³ñ³å»ïÇ »õ ݳ˳ñ³ñÝ»ñǪ ѳÛñ»ÝÇùÇ
-34-
ѳٳñ ½áѳµ»ñí»Éáõ ÝáõÛÝ Ñ³ÝÓݳéáõÃÛáõÝÁ Ô»õáݹÁ ÑÇßáõÙ ¿ »ñÏáõ ³ÛÉ ï»ÕÇÝ»ñáõÙ »õë« ³Ñ³©
³© [гÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ] ݳËÁÝïñ»Éáí ù³çáõÃÛ³Ùµ Ù»éݻɫ ù³Ý ¹Åݹ³Ï ÏÛ³Ýù í³ñ»Éª Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý »õ ¹áõñë »Ï³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛáõÝÇó£
[ɳõ ѳٳñ»³É ½Ù³Ñ ù³çáõû³Ùµ« ù³Ý ½Ï»³Ýë íï³Ý·³õáñª Ó»éݳÙáõË »Õ»Ý ÛÇñë ³åëï³Ùµáõû³Ý »õ Ç µ³ó ϳóÇÝ Ç Ñݳ½³Ý¹áõÃ»Ý¿Ý ÆëÙ³Û»ÉÇ]£
µ© ºõ ûå»ï ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ÝóÝ»É Ðáõݳó »ñÏÇñ »õ ÷ñÏ»É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ѳñëï³Ñ³ñÇãÝ»ñÇ ã³ñ³ë»ñ ³åÇñ³ïáõÃÛáõÝÇó« ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÁÝïñ»óÇÝ Ù»éݻɫ ù³Ý ï»ëÝ»É Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ ÏáñáõëïÁ »õ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝÁ£
[ºõ ÿå¿ï ϳñûÕ ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»É Ç ÏáÕÙÝ òáõݳó »õ ³åñ»óáõó³-Ý»É ½³ÝÓÇÝë Ç ã³ñ³ë¿ñ ³åÇñ³ïáõûݿ ½ñå³ñïáÕ³óݪ ë³Ï³ÛÝ É³õ ѳٳñ»ó³Ý ¥Ù»Ï ³ÛÉ Ó»é³·ñáõÙª §Ñ³Ù³ñ»ó³Ý ÁÝïñ»É¦« ²© ²©¤ ½Ù³Ñ ³ÝÓ³Ýó« ù³Ý ï»ë³Ý»É ½Ïá-ñáõëï ³ß˳ñÑÇë »É ½³Ýå³ïõáõÃÇõÝ »Ï»Õ»ó»³ó øñÇëïáëÇ]© -
î»°ë Ô»õáݹ»³Û í³ñ¹³å»ïÇ å³ïÙáõÃÇõÝ« ¿ç 138« 148© ÑÙÙï© Ô»õáݹ« ä³ïÙáõÃÛáõÝ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ« Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ²ñ³Ù î»ñ-Ô»õáݹ۳ÝÇ© ºñ»õ³Ý« «êáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕ»« 1982« ¿ç 111« 118-119£
10. ØÇÝ㨠§Ð³·³Ïáõñ»¦Ç ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³ÉÁ Ö³åáÝdzÛáõÙ ³ñ¹»Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¾ÇÝ ¹ñí³Í ÝٳݳïÇå »ñ»ù ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõݪ §ê³Ùáõñ³Û³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ» ¥1540-³Ï³Ý Ã餫 ÇßË³Ý Â³Ï»¹³ êÇÝ·»ÝÇ í³ñùÁ ¨ ÚáõÓ³Ý ¸³Û¹áÓÇÇ ¥ÍÝ© é 1639 - ٳѩ 1730 é¤ ·ñ³Í §è³½Ù³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ« §Ð³·³Ïáõñ»¦ÇÝ ¿ñ íÇ׳Ïí³Í ¹³éÝ³É ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÇ §ëáõñµ ·ÇñùÁ¦© - ï»°ë
À. À. Äîëèí, Ã. Â. Ïîïîâ. Êåìïî – òðàäèöèÿ âîèíñêèõ èñêóññòâ (Ìîñêâà: Íàóêà, 1990)á ñ. 186.
11.
Â. À. Ïðîííèêîâ, È. Ä. Ëàäàíîâ. ßïîíöû (Ýòíîãðàôè÷åñêèå î÷åðêè). Ìîñêâà: “Íàóêà”, 1983, ñ. 239-242; cf. Yamamoto Tsunetomo« Hagakure: The Book of the Samurai« trans© William S© Wilson ¥NY: Kodansha International« Ltd©« 1979¤« pp© 17-18« 20-21« 33-34« 66-67©
12 §²å³ »Õ»õ ûñ ÙÇ Û³õáõñó« »ÏÝ »Ùáõï ó·³õáñ гÛáó ²ñß³Ï ½³ëå³ëï³Ý³õ ÙÇáí ½³ñù³ÛÇÝ ä³ñëÇó« ÇëÏ ³Ëáé³å»ïÝ ³ñù³ÛÇÝ
-35-
ä³ñëÇó Ýëï¿á Ç Ý»ñùë Ç ï³Ý ³ëå³ëï³ÝÇÝ£ Ƶñ»õ ï»ë³Ý¿ñ ½Ã³·³õáñÝ« áã ÇÝã ³á Éáõë ϳɻ³É ٻͳñ»³ó ½Ý³« »õ áã ÇÝã ßáõùë ¹Ý¿ñ ÝÙ³© ³ÛÉ »õ ³Ý³ñ·³Ýë »õë ¹Ý¿ñ ÃßÝ³Ù³Ý³ó« ³ë»Éáí Ç å³ñëÏ»ñ¿Ý É»½áõ« ÿª §²ÛÍÇó гÛáó ³ñù³« »Ï ÝÇëï Ç ËñÓ³Ý ËáïáÛ Ç í»ñ³Û»£ ¼áñ µ³Ýë ǵñ»õ Éë¿ñ ëå³ñ³å»ïÝ ½ûñ³í³ñÝ Ð³Ûáó Ø»Í³ó« áñáõÙ í³ë³ÏÝ Ïáã¿á« Ç Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý ïáÑÙ¿Ý« ٻͳõ µ³ñÏáõû³Ùµ »É µ³½áõÙ ëñïÙïáõû³Ùµ µ³ñϳݳÛñ© Ç í»ñ ³é»³É ½ëáõë»ñÝ« ½áñ Áݹ Ù¿çÝ áõÝ¿ñ« ѳñ»³É ³Ý¹¿Ý Ç ï»ÕõáçÝ ½³Ëáé³å»ïÝ ³ñù³ÛÇÝ ä³ñëÇó ·É˳ï¿ñ Ç Ý»ñùë Û³ëå³ëï³ÝÇ ³Ý¹£ ¼Ç áã ϳ-ñ³ó Éë»É »õ ÅáÛÅ áõÝ»É ½ÇõñáÛ Ã³·³õáñÇÝ ½³Ý³ñ·³Ýë© ½Çõñ Ù³ÑÝ ³é³çÇ »¹»³É ɳõ ѳßáõ¿ñ µ³½áõÙ ³Ý·³Ù« ù³Ý ½ï»³éÝ ÇõñáÛ Éë»É ½í³ïóñáõû³Ý ÃßݳٳÝ릩 - ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« ¸« ¶É© ļ£
13. §ºõ å³ïáõÇñ¿ñ ÝÙ³ Ñݳ½³Ý¹ Ñå³ï³Ï Ï³É ³ñù³ÛÇÝ ²ñ߳ϳ۫ »õ ÉÇÝ»É ÙdzÙÇï« ç³Ý³É »õ í³ëï³Ï»É« »É ï³É å³ï»ñ³½Ù ÷áË³Ý³Ï ³ß˳ñÑÇÝ Ð³Ûáó ½³ÝÓÝ ùá« áñå¿ë ù³ç ݳËÝÇùÝ Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇÝ Ùï³¹Çõñ Ù»é³Ý»É£ ¼Ç« ³ë¿« ³é ²ëïáõ³Í ³ÛÝ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ù»Í ¿ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ« »õ áã ²ëïáõ³Í ÃáÕáõ Ç Ó»é³ó« Ûáñų٠³ÛÝå¿ë ÉÇÝÇù£ ²ÝáõÝ ù³çáõû³Ý Û»ñÏñÇ ÃáÕóáõù« »õ ½³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Û»ñÏÇÝë ÁÝͳۻóáõó³Ý»ù© »õ ³Ù»Ý»õÇÝ Ç Ù³Ñáõ³Ý¿ Ùǰ »ñÏÝãÇù« ³ÛÉ Ûáõë³ëçÇù Û³ÛÝ« áñ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ »õ ѳëï³ï»³ó£ ºõ ½Ý»Ý·áõÃÇõÝ »õ ½åÕÍáõÃÇõÝ »õ ½ã³ñáõÃÇõÝ Û³ÝÓ³Ýó Ó»ñáó Ç µ³ó ³ñ³ñ¿ù« »õ ½î¿ñ ²ëïáõ³Í ëñµáõû³Ùµ »õ ÙdzÙïáõû³Ùµ å³ßï»ó¿ù© »õ Ç í»ñ³Û ³ëïáõ³Í³å³ßï ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ïáõû³Ùµ Ù»é³ñáõù« ½Ç ³ÛÝ ÇÝùÝ Ù³Ñ í³ëÝ ²ëïáõÍáÛ ¿« ÷áË³Ý³Ï »Ï»Õ»ó»³ó Ýáñ³ »õ áõËïÇ Ýáñ³« »õ Ç í»ñ³Û µÝ³Ï ï¿ñ³Ýó ³ß˳ñÑÇë ²ñß³ÏáõÝáÛ¦© - ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« º« ¶É© ʸ£
14.
Â. À. Ïðîííèêîâ, È. Ä. Ëàäàíîâ. ßïîíöû, óê. ñî÷. ñ. 243-244 ¼ÇÝíáñǪ ÍáõÉáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ù³ëÇÝ µ³í³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ËáëáõÙ ¿ ݳ¨ òáõÓ³Ý ¸³Û¹áÓÇÝ ¥ï»°ë
Êíèãà ñàìóðàÿ: Þäçàí äàéäîäçè, Áóäîñ¸ñèíñþ; ßìàìîòî Öóíåòîìî, Õàãàêóðå; Þêèî Ìèñèìà, Õàãàêóðå Íþìîí. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã: Åâðàçèÿ, 2000, ñ. 64-65¤£ ¼ÇÝíáñǪ ×ßÙ³ñï³ë»ñ ÉÇÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÁ« ¹»é¨ë ٩鳩 5-ñ¹ ¹³ñáõÙ« ÝßáõÙ ¿ ãÇݳóÇ Ù»Í ï»ë³µ³Ý-é³½Ù³·»ï êáõÝ-ò½ÇÝ ¥ï»°ë
Í. È. Êîíðàä. Ñóíü-Öçû. Òðàêòàò î âîåííîì èñêóññòâå. Ì.-Ë.: Èçä. ÀÍ ÑÑÐá 1950,
ñ. 33, 66-67¤£ Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ 1166 é ·ñ³Í Çñ §ÂáõÕà ÁݹѳÝñ³Ï³Ý¦-Ç Ù»çª ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ëÇÝ ¥²é ½ÇÝíáñ³ó ¹³ëë¤ ·ÉËáõÙ ÝáõÛÝå»ë
-36-
Áݹ·ÍáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇ ×ßÙ³ñï³ëÇñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ© §ÇëÏ [³ÛÝ ½ÇÝíáñÁ]« áí ˳µ»µ³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ÝÇ Ëáëùáí ϳ٠·áñÍáí©©© ³Û¹ ˳µ»µ³ÛáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍáõÝ ¿ [áõÕÕí³Í] ¨ áã Ù³ñ¹áõÝ« ¨ ²ëïÍáõó ¿É ÁݹáõÝ»Éáõ ¿ Çñ å³ïÇÅÁ áñå»ë Çñ ã³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³ïáõóáõÙ» ¥ÆëÏ áñ ݻݷ³õáñ ·ï³ÝÇóÇ µ³ÝÇõ ϳ٠·áñÍáí©©© ²ëïáõÍáÛ ¿ ³ÛÝ Ý»Ý·áõÃÇõÝ »õ áã Ù³ñ¹áÛ© ¨ Û²ëïáõÍáÛ ÁݹáõÝ»ÉáÛ ¿ ½íñ¿Å ѳïáõóÙ³Ý ã³ñ»³ó Çõñáó¤© - Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ« ÂáõÕà ÁݹѳÝñ³Ï³Ý£ ²ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµª ¿© Ø© ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ« ºñ¢³Ý« ¶² Ññ³ï©« 1995« ¿ç 153£
15. Tichard Barber« The knight and Chivarly© Revised edition ¥Woodbridge: The Boydell Press« 1995¤« p©6©
16. î»þë
Ñîâåòñêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ãëàâíûé ðåäàêòîð Å. Ì. Æóêîâ, Òîì 12 (Ìîñêâà: “Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ”, 1969), ñ. 426; Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Èçäàòåëè Ô. À. Áðîêãàóç, È. À. Åôðîí, Òîì XXVII (Ñ.-Ïåòåðáóðã, 1899), ñ. 458-461.
.17. Maurise Keen« Chivarly ¥New haven and London: yale University Press« 1984¤« pp© 14« 178©
18. î»°ë
Øàðëü Äèëü, Îñíîâíûå ïðîáëåìû âèçàíòèéñêîé èñòîðèè (Ìîñêâà: Ãîñèçä. Èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû, 1947). Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî è ïðåäèñëîâèå Á. Ò. Ãîðÿíîâà, ñ. 85
19. î»°ë ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³³ÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« ¸« ¶É© Ƹ© º« ¶É© ʸ£
20. §ºõ ·ï³Ý Ç Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³Ý¹ Áݹ Ó»é³ÙµÝ ½ûñ³í³ñÇÝ ì³ë³Ï³Û ³ñù ·áñÍáó ǵñ»õ í³ÃëáõÝ Ñ³½³ñ« ÁÝïÇñù ¨ å³ï»ñ³½ÙáÕù« áñ ÙdzÙÇïù ¨ ÙdzëÇñïù ¿ÇÝ Ùdzµ³Ýáõû³Ý ·áñÍáóÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ« ѳë³Ý»É Ù³ñïÝã»É Ç í»ñ³Û áñ¹õáó ¨ Ï³Ý³Ýó Çõñ»³Ýó« ¨ Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇÝ ¹Ý»É ½³ÝÓÇÝë Çõñ»³Ýó ÙÇÝã¨ Ç Ù³Ñ ¨ Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇÝ ·³õ³é³óÝ µÝ³Ïáõû³Ý« ѳë³Ý»É Ù³ñïÝã»É Ç í»ñ³Û »Ï»Õ»ó»³óÝ Çõñ»³Ýó« Ç í»ñ³Û áõËïÇÝ å³ßï³Ù³ÝÝ ëñµáÛ »Ï»Õ»ó»³ó Çõñ»³Ýó« Ç í»ñ³Û ѳõ³ïáó áõËïÇÝ ³Ýáõ³Ý ²ëïáõÍáÛ Çõñ»³Ýó« ÷áË³Ý³Ï µÝ³Ï ï»ñ³Ýó Çõñ»³Ýó ²ñß³õÏáõÝõáó¦© - ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« ¸« ¶É© Ƹ£
21. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ« ¸« ¶É© Æ£
22. §¼Ç ²ñß³Ï ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ½ûñù Çõñ ï³Õï³å¿ÇÝ »ñÃ³É ½Ñ»éÇ ×³Ý³å³ñÑÝ« ½Ç ³Ù»Ý³ÛÝ áù Û³ÝÓÝÇõñ ïáõÝ ÛÇõñ³ù³ÝãÇõñ ï»ÕÇ ½ûñ¿Ý µ³ñáõó г۳ëï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ý ³ÝÓϳó»³É ¿Çݦ© - ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ£
-37-
23. §³Í¿ÇÝ ·Ý³ ³é³çÇ Ù»ÍÇ Ã³·³õáñÇÝ Êáëñáíáõ« ¨ ù³ñÏáÍ ³éÝ¿ÇÝ ½Ý³ ù³ñ³Ùµù ǵñ¨ ½³Ûñ« áñ ³ß˳ñÑÇ ¨ ·Ý¹Ç »õ ½ûñ³ó ﻳéÝ Çõ-ñáÛ ¹³õ³×³Ý É»³É Ç󿦩 - ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ« ¶« ¶É© À£
24. §Ù»Í³õ ù³çáõû³Ùµ ½³Ù»Ý³ÛÝ í¿ñë Û³ÝÓÝ ÇÙ ³éǦ© - áñ Û³ÝÓÝ ÇÙ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÝϳïÇ áõÝÇ Ù³ñÙÝÇ íñ³ ëï³ó³Í í»ñù»ñÁ« »ñ¨áõÙ ¿ ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉ ¹ñí³·áõÙ ö³íëïáëÇ ÏÇñ³é³Í Ó¨Çóª «ù³Ý½Ç ¿ñ ì³ë³Ï ³ÝÓ³Ùµ ÷áùñÇϦ ¥¸« ¶É© ̸¤£ سÉ˳ëÛ³ÝóÁ óñ·Ù³Ý»É ¿ µ³í³Ï³Ý ³Ýáñáߪ §³Ù»Ý í»ñù ѳÝÓÝ »Ù ³é»É ù³çáõÃÛ³Ùµ¦ ¥1968 Ññ³ï©¤« ¿ç 293£
25. §êÏë³õ É³É »õ ³ë»Éª ÿ »ë Ç Ù³ÝÏáõûݿ Ñ³Ù³Ï ëÝ³Û Ç å³ï»ñ³½ÙáõÝë« »õ ٻͳõ ù³çáõû³Ùµ ½³Ù»Ý³ÛÝ í¿ñë Û³ÝÓÝ ÇÙ ³éÇ© »õ Áݹ¿±ñ á㠻ѳë ÇÝÓ Ù»é³Ý»É Ç å³ï»ñ³½ÙÇ« ù³Ý ½ûñ¿Ý ³Ý³ëÝáÛ Ù»-á»ÉáÛ »Õ¿£ ¼Ç ɳõ ¿ñ ÇÝÓ »Ã¿ Ç å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»é»³É ¿Ç Ç í»ñ³Û ³ß˳ñÑÇ« ½Ç Ùǰ ½»Ï»Õ»óÇë »õ Ùǰ ½áõËï ²ëïáõÍáÛ ³é áïÝ ÏáËÇó»Ý£ ê³Ï³ÛÝ »õ Ç í»ñ³Û ²ñß³ÏáõÝ»³ó µÝÇÏ ï»ñ³Ýó ³ß˳ñÑÇë« »õ Ç í»ñ³Û ϳݳÝó »õ Ç í»ñ³Û áñ¹õáó Ù»ñáó« »õ Ç í»ñ³Û ³ëïáõ³Í³å³ßï Ù³ñ¹Ï³Ýë »õ Ç í»ñ³Û »Õµ³Ûñáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý »õ Ùï»ñÇÙ µ³-ñ»Ï³Ùáõû³ÝÝ ½Ç± ¿ñ ÿ Ñ³ë»³É ¿ñ ÇÝÓ Ù»é³Ý»É© ÿå¿ï ß³ï ½³ÝÓÝë ۳ݹáõ·Ý í³ñ»óÇ« ½í³ïóñ Ù³Ñë Ù³Ñ׳óë »Ñ³ë ÇÝÓ Ù»á³Ý»É»© - ö³õëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ« ä³ïÙ³ÃÇõÝ Ð³Ûáó« º« ¶É© ʸ£
26. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ« º« ¶É© Ⱥ£
27. ²Ûë Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³Ý« г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ¿ç 169-185« 193-198« 202-204£
28. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ« Щ ² ¥ºñ¨³Ý« ¶² Ññ³ï©« 1971¤« ¿ç 200¬ 201£
29. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ùñ»ëïáÙ³ïdz£ Щ 1 ¥ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï©« 1981¤« ¿ç 7-13£
30.
Á. Á. Ïèîòðîâñêèé. Èñòîðèÿ è êóëüòóðà Óðàðòó. Åðåâàí, Èçä. Àêàäåìèè Íàóê Àðì. ÑÑÐá 1944, ñ. 114.
31. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ« Щ ²« ¿ç 351£
32.
Ð. Ýðíåñò Äþïþè è Òðåâîð Íþ Äþïþèá Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ âîéí. Êíèãà ïåðâàÿ: 3500 ãîä äî Ð. Õ. – 1400 ãîä îò Ð. Õ., Ñàíêò-Ïåòåðáóðã-Ìîñêâà: Ïîëèãîí-Àñòá 1997, ñ. 51-52.
33. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ« ¿ç 50-53£
34. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ« Щ ²« ¿ç 348-351£
35. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ« Щ ¶« ¿ç 276£
-38-
36. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ ùñ»ëïáÙ³ïdz£ Щ 1« ¿ç 139£
37. î»°ë Quintus Curtius Rufus« Historiae Alexandri Magni« Book III« Chapter 2« par©6; ÑÙÙï© L© P© Shahinian« "On the 'vahe' mentioned in Movses Khorenatsi's History«" Armenian Review« Summer 1983« pp© 54-57© ÑÙÙï© Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ« Ñ© 1« ¾ç 494£
38. î»°ë Ø© ê© úѳÝ۳ݫ г۳ëï³ÝÁ ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ ·³Ñ³Ï³ñ·áõÙ© -гÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³Ï« 1999« No© 4 ¥22¤© ÑÕí³Í ¾
Êñåíîôîíò. Êèðîïåäèÿ, III, 1 ¥34« 35¤©
39. Ðݳñ³íáñ ¿« áñ Êáñ»Ý³óáõ ³Ûë ѳÕáñ¹Ù³Ý Ù»ç ²ñ³Ù ó·³íáñÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù³ñÙݳíáñ»É ¾ 7-ñÕ ¹³ñÇ Ñ³Ûáó ³ñù³ ¾ñÇٻݳ-²ñ³Ù³ÝÇÝ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ´³µÏ»Ý гñáõÃÛáõÝ۳ݫ г۳ëï³ÝÇ« ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ²é³ç³íáñ ²-ëdzÛÇ Ñݳ·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ¥Ù©Ã©³© VII-VI ¹¹©¤£ ºñ¨³Ý« §Ð³Û³·Çï³Ï¦« 1998« ¾ç 59-90£
40. Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« ¶Çñù ²« ¶É© Ķ£
41.
Ïëóòàðõ, Ñðàâíèòåëüíûå æèçíåîïèñàíèÿ. Â òðåõ òîìàõ. Ò. 2, Ìîñêâà, Èçä. ÀÍ ÑÑÑÐ, 1963, ñ. 194.
42. Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ« ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« ¶Çñù ²« ¶É© ĸ£
43. î»°ë Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ« Щ ²« ¿ç 686-688© Ðï© ´ ¥ºñ¨³Ý« ¶² Ññ³ï©« 1976¤« ¿ç 146© Ðï© ¶ ¥ºñ¨³Ý« ¶² Ññ³ï©« 1984¤« ¿ç 686¬ 689£
44. ÐéáÙ»³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Philippe Contamine« war in the Middle Ages© Translated by Michael Jones ¥Oxford UK ¨ Cambridge USA: Blackwell« 1998¤« pp© 7-10; cf© Peter Connolly« Greece and Rome at War ¥London-Hong Kong: Macdonald« 1981¤« p© 255©
46. î»°ë Zbigniew Brzezinski« The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives ¥New York: Basic Books« 1997¤« p©10©46 î»°ë §êÙµ³ï³Û ëå³ñ³å»ïÇ ï³ñ»·Çñù»« ì»Ý»ïÇÏ-ê© Ô³½³ñ« 1956« ¿ç 231© Recueil des historiens des croisades© Documents Armeniens© T© II« Paris« 1906« p© 170-171© ê© ´áõéݳ½Û³Ý« Ð³Û ³ëå»ïáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ 12-14-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ© - î»Õ»Ï³·Çñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« 1963« Nû© 5« ¾ç 93£
47. ʳãÇÏ Ü³½³ñ۳ݫ È»Ùí»É ì³É»ë۳ݫ г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝ£ ¶Çñù ³é³çÇÝ ¥Ð³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÇ 7-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ¹³ë³·Çñù¤£ ºñ¨³Ý §ÈáõÛ릫 1999« ¿ç 88-89£
Ã. Ã. Ìèêàåëÿí, Èñòîðèÿ Êèëèêèéñêîãî Àðìÿíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Åðåâàí, Èçä.
-39-
ÀÍ Àðì. ÑÑÐ, 1952, ññ. 17-18; Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ« Щ ¶« ¿ç 672-673£
48. γñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳïáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»É Ý³¨ Ù»ñ ûñ»ñÇ Ñ»ï£ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« 1998 é ¹ñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ Ï³½Ùáõ٠ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ 53400 ½ÇÝíáñ³Ï³Ý« ÇëÏ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áã-å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵª ϳ ¨ë 20000-25000-³Ýáó ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅ© - ï»°ë The Military Balance« 1998/99 ¥London£ Oxford university Press« 1998¤«pp© 74« 76£ ²ÛëåÇëáí« ³Ûëûñí³ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¥³ÛëÇÝùݪ ÐÐ ¨ ÈÔÐ -ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í¤ áõÝÇ ßáõñç 70000-75000-³Ýáó µ³Ý³Ï« áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¾ Ýñ³ 2«5-3 ÙÇÉÇáݳÝáó ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï 2«5 ïáÏáëÁ£ ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ï³ññÇ ïáÏáë³ÛÇÝ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ÃíÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¾« ù³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ« ÂáõñùdzÛáõ٠ϳ٠ºíñáå³ÛÇ áñ¨¾ »ñÏñáõÙ« ÇÝãÁ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óíáõÙ ¿£
49. ²© ²© êï»÷³ÝÛ³ÝÁ« áõß³·ñ³í ÙÇ á³áõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ùÝÝ»Éáí Ñ³Û ÑÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¨ ³ß˳ñѳÅáÕáíÝ»ñÇ áñáß Ñ³ñó»ñ« å³ñ½áõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ« áñ Ñ»°Ýó г۳ëï³ÝÇ ó³Íñ ˳í»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï»Éáõ ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ïñ³Ù³¹ñ³Í ½·³ÉÇ ½ÇÝáõÅÇó ½ñÏí»Éáõ å³ï׳éáí ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ²ñï³í³½¹ ´ ó·³íáñÇ ÏáñͳÝáõÙÁ ¥Ù©Ã©³© 55 餩 -
À. À. Ñòåïàíÿí, “Î ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêå Àðòàâàçäà II,” ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë« 1989« No© 2 ¥125¤« ¿ç 40-54£
50. Ð³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ñáõÝ³Ï³Í Ù»Í³ÃÇí ¨ µ³½Ù³½³Ý ѳí³ëïÇ ÝÛáõûñÁ« áñ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³Ûë Ñá¹í³ÍÇ Ù»ç ³ñͳñÍí³Í ѳñó»ñÇÝ« ¹»é¨ë ëå³ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѻﳽáïáÕÝ»ñÇÝ£ ²Ûëå»ëª Ñ³Û é³½ÙÇÏÇ ³ñŻѳٳϳñ·Á« ûñ¨ë« ³Ù»Ý³ó³ÛïáõÝ Ï»ñåáí ³ñï³óáÉí»É ¿ ê³ëݳ Íé»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿åáëáõÙ« áñÁ ϳñáï ¿ ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ϳï³ñí»ÉÇù Ù³Ýñ³½ÝÇÝ í»ñÉáõÍáõÃ۳ݣ
51. ²Ñ³ ³Û¹ ѳïí³ÍÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ©
§Ü³ËÏÇÝáõÙ å³É³ïÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳóí»É ¿ÇÝ »ñ»ù ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÛáõñÇó áã å³Ï³ë ëïñ³ïÇáïÝ»ñ ¥½ÇÝíáñÝ»ñ¤« áñáÝó ëËáɳñÇáë ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ£ Æ ëϽµ³Ý» ³ÝïÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ ëñ³Ýó í׳ñáõÙ ¿ñ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ éá×ÇÏ« ù³Ý Ùݳó³Í µáÉáñ [ëáñ³ïÇáïÝ»ñÇÝ]£ ²ÝóÛ³Éáõ٠ϳÛëñ»ñÁ ëñ³Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝϳïÇ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó
-40-
³ñųÝÇùÝ»ñÁ ¨ ѳۻñÇÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ëÏë³Í ¼»ÝáÝ Ï³ÛëñÇó ¥474-491¤« [ëïñ³ïÇáï] ³ÝáõÝÁ ëÏë»ó ïñí»É í³ËÏáï ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ µáÉáñáíÇÝ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó©©©¦ -
î»°ë ´Ûáõ·³Ý¹³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ« Ðï© ²« äñáÏáåÇáë λë³ñ³óÇ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ µÝ³·ñÇó« ³é³ç³µ³Ý ¨ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ðñ³ã è³ñÃÇÏÛ³ÝÇ« ºñ¨³Ý« 1967« ¿ç 296© ÑÙÙï© äááÏá³Çáë λë³ñ³óÇ« ¶³ÕïÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ÑÇÝ Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ñÇó« ³é³ç³µ³Ý ¨ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ²Ã»ÝùÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÃÕóÏÇó ³Ý¹³Ù Ðñ³ã ´³ñÃÇÏÛ³ÝÇ« ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï©« 1987« ¿ç 114£
52. î»°ë
Â. È. Ðîçåí, Èìïåðàòîð Âàñèëèé Áîëãàðîáîéöà. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã: 1883, ñ. 319; ñð. À. Ï. Êàæäàí, Àðìÿíå â ñîñòàâå ãîñïîäñòâóþùåãî êëàññà Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè â 11-12 ââ. (Åðåâàí: Èçä. ÀÍ Àðì. ÑÑÐ, 1975), ñ. 139 ¥ÝáõÛÝ ¿çáõ٠γŹ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ Ù³ñï³Ï³Ý µ³ñÓñ ѳïϳÝÇßÝ»ñáí ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ èáÙ³Ý ¸ ¸Ç᷻ݻë ϳÛëñÇ ¥1068-1071¤ µ³Ý³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÏÁ¤£
53.
Øàðëü Äèëü, Îñíîâíûå ïðîáëåìû âèçàíòèéñêîé èñòîðèè, ñ. 141©
54. ´Ûáõ·³Ý¹³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ« Ðï© º« »á÷³Ý»ëÇ ß³ñáõݳÏáÕ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ µÝ³·ñÇó« ³é³ç³µ³Ý ¨ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ðñ³ã è³ñÃÇÏÛ³ÝÇ£ ºñ¨³Ý« ¶² Ññ³ï©« 1990« ¿ç 65£ Üáñ»ñë ÉáõÛë ï»ë³Íª µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÝÝáÕ ÙÇ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝ« ³Ýï»ë»Éáí ÑáõÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ µ³ñÓñ Ù³ñïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Õ³Í µ³½Ù³ÃÇí áõÕÕ³ÏÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ÝáõÙ ¿ ³-ѳ ³ÛëåÇëÇ ÙÇïáõÙݳíáñ ÁݹѳÝñ³óÝáÕ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ« §Ñ³Û ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ïËñ³Ñ³Ùµ³í ¿ÇÝ ¥Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åëª ÑáõÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݤ« Çñ»Ýó ùÙ³Ñ³× í³ñù³·Íáí ¨ ³Ýϳñ·³å³ÑáõÃÛ³Ùµ¦ [Armenian soldiers« notorious ¥according to the Greek sources at least¤ for their wayward conduct and indiscripline]© - ï»°ë John Haldon«Warfare« State and Society in the Byzantine World« 565-1204 ¥London: UCL Press« 1999¤« p© 236: лÕÇݳÏǪ µñÇï³Ý³óÇ åñáý»ëáñ æáÝ Ð³É¹áÝÇ ÙÇïáõÙݳíáñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ å³ñ½ ÏÉÇÝÇ« »Ã» Ýϳï»Ýù« áñ Çñ ·ñùáõ٠ݳ ãÇ ÝßáõÙ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ µ³½Ù³ÃÇí ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ« Ý»ñ³éÛ³É ·É˳íáñ ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ« Ñ³Û ÉÇÝ»ÉÁ« ¹»é ³í»ÉÇݪ å³ñ½³å»ë ßñç³ÝóáõÙ ¾ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ñ³ñ¨³Ý г۳ëï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¨ »ñÏñÇ ·áÛáõ-
-41-
ÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï-»ñÏáõ Ñå³ÝóÇÏ ¨ ÏáÕÙݳÏÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý. ¿ç 29-áõÙ ÑÇßí³Í ¿ §Ð³Ûáó ²ßáï ó·³íáñÁ¦, ¿ç 227-áõÙª §ÏÇÉÇÏ»óÇ Ñ³Û»ñǦ 1166Ã. ï³ñ³Í é³½Ù³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ÕóݳÏÁ): Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ æ. гɹáÝÇ, ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ é³½Ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïª âÇϳ·áÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ì³Éûñ ø»·ÇÝ, Çñ í»ñçÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝÇó Ù»ÏáõÙ, ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ùÝÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³í³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ¿ Ëáëáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Û ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ (û¨ Ýñ³ áñáß ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ï³Ù³ ÏñáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï»ÕÍ-ѳ۳·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ): ø»·ÇÝ ÝϳïáõÙ ¿ ݳ¨ §Ñ³Û»ñÇ ³ÝÑáÕ¹áÕáõÃÛáõÝÁ ¨ áõÅ»Õ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦ [intractability and formidable character of the Armenians], áñÇ Ñ»ï ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ñ³ßíÇ Ýëï»É û µÛáõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÇ, ¨ û ³ñ³µÝ»ñÁ. – ï»ë Walter E. Kaegi, Byzantium and the Early Islamic Conquest (Cambridge university Press, 1992), pp. 12, 181-204, etc.: ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñ³Ù³ë»ñÇ ¨ Ñ³Û ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ë ݳ¨ ²ßáï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ¸ñí³·Ý»ñ Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý. ¶Çñù ², ºñ¨³Ý, ¶² Ññ³ï., 1957, ¿ç 39-40:
55. ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ, Ðï. º, »á÷³Ý»ëÇ ß³ñáõݳÏáÕ, ¿õ 313, ÍÝÃ. 56: ²Ûë ¹³ñÓí³ÍùÁ í»ñóí³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ »ñÏÇ ÙÇçÇó, áñ ·ñí»É ¿ Îáëï³Ý¹ÇÝ ÌÇñ³Ý³ÍÇÝ Ï³Ûë»ñ (913-959) ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç VII):
56. سÉ˳ëÛ³ÝÁ óñ·Ù³Ý»É ¿ гÛÏ³Ï³Ý ·Ý¹Ç, áñ ëË³É ¿. ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ë ²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³Ý, г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¿ç 202-203:
57. ö³ýëïáë ´áõ½³Ý¹, ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ð³Ûáó, ³ñ·Ù. êï. سÉ˳ëÛ³ÝóÇ (1968), ¿ç 244-245: ²Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ³Ï³Ù³ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÎáíϳëáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ì»Ñǵ-÷³ß³ÛǪ 1918Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕí³Í ׳ϳï³Ù³ñïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ë³ÍÁ. §¸³ µ³ó³éÇÏ ×³Ï³ï³Ù³ñï ¿ñ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛÇ ï³Ï ѳۻñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÉÇݻɦ (ï»ë º. Ô. ê³ñ·ëÛ³Ý, ÂáõñùÇ³Ý ¨ Ýñ³ Ýí³×áÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ (1914-1918): ºñ¨³Ý, §Ð³Û³ëï³Ý¦, 196, ¿ç 455.ÑÙÙï.
Òóðöèÿ â ãîäû ïåðâîé ìèðîâîé
-42-
âîéíû. Ìîñêâà, 1966, ñòð. 188. È. Õ. Áàãðàìÿí, Ìîè âîñïîìèíàíèÿ. Èçä. “Àéàñòàí”, Åðåâàí, 1979, ñ. 88.):
58. ºÕÇß», ì³ñ¹³ÝÇ ¨ гÛáó å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ, ³ñ·Ù. ¨ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ º. î»ñ-ØÇݳëÛ³ÝÇ. ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï., 1989, ¿õ 89: ²Ûë ѳÕáñ¹áõÙÁ Ýϳï»É ¨ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý ݳ¨ ¹³ÝdzóÇ ×³Ý³ãí³Í ³ñ¨»É³·»ï øñÇëûÝë»ÝÝ áõ å³ñëÇÏ å³ïÙ³µ³Ý ޳ѵ³½ÇÝ (ï»ë A. Christensen, L'Iran sous les Sassanides, 2nd ed. Kopenhagen, 1944, p. 210; A. Sh. Shabazi, “Army: Pre-Islamic Iran,” Encyclopaedia Iranica, Vol. II, Edited by Ehsan Yarshater. London and New York: Routledge&Kegan Paul, 1987, p. 497):
59. ºÕÇß», ì³ñ¹³ÝÇ ¨ гÛáó å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ, ¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹, ¿ç 232-233: